معنی سخت کش - جستجوی لغت در جدول جو

سخت کش(نَ ظَ کَ دَ / دِ)

لغت نامه دهخدا

سخت کش

فرهنگ لغت هوشیار

سخت کش

فرهنگ گویش مازندرانی

پیشنهاد واژه بر اساس جستجوی شما

تصویری از سخت کوش — تصویر سخت کوش

کسی که کوشش بسیار کند، سخت کوشنده، بسیار کوشا

فرهنگ فارسی عمید

(رُ)

رخت کشنده. که رخت و اثاث بکشد. که اسباب و لباس بکشد. حامل رخت، ستور بارکش. (ناظم الاطباء). نقلیه. (یادداشت مؤلف) : در این نزدیکی چشمه ای است و گازری هر روز به جامه شستن آید و خری رخت کش اوست هر روز در آن مرغزار می چرد. (کلیله و دمنه) ، مسافر. (ناظم الاطباء). کنایه از مسافر. (آنندراج) :
براهی که خواهم شدن رخت کش
ره آورد من بس بود راه خوش.
نظامی.
تا بهر جا که رخت کش باشند
خلق را خوش کنند و خوش باشند.
نظامی

رخت کشنده. که رخت و اثاث بکشد. که اسباب و لباس بکشد. حامل رخت، ستور بارکش. (ناظم الاطباء). نقلیه. (یادداشت مؤلف) : در این نزدیکی چشمه ای است و گازری هر روز به جامه شستن آید و خری رخت کش اوست هر روز در آن مرغزار می چرد. (کلیله و دمنه) ، مسافر. (ناظم الاطباء). کنایه از مسافر. (آنندراج) :
براهی که خواهم شدن رخت کش
ره آورد من بس بود راه خوش.
نظامی.
تا بهر جا که رخت کش باشند
خلق را خوش کنند و خوش باشند.
نظامی

لغت نامه دهخدا

(نِ کَ دَ / دِ)

آنکه استماع سخن بفور تمام کند. (آنندراج). در بیتهای زیر معنی راوی میدهد. آنکه شعر شاعران در مجمع برخواند:
گر سخن کش یابم اندر انجمن
صد هزاران گل برویم چون چمن.
مولوی.
صائب از قحط سخندان چه بمن میگذرد
بسخن کش نشود هیچ سخندان محتاج.
صائب (از آنندراج)

آنکه استماع سخن بفور تمام کند. (آنندراج). در بیتهای زیر معنی راوی میدهد. آنکه شعر شاعران در مجمع برخواند:
گر سخن کش یابم اندر انجمن
صد هزاران گل برویم چون چمن.
مولوی.
صائب از قحط سخندان چه بمن میگذرد
بسخن کش نشود هیچ سخندان محتاج.
صائب (از آنندراج)

لغت نامه دهخدا

(نُ زَ دَ / دِ)

ساعی. کوشا. بسیار کوشنده. جاهد:
سخت کوش است به پرهیز و بزهد
تو مر او را بجوانی منگر.
فرخی.
بزاد این سفرت سخت کوش باید بود
که این سفر سوی دارالسلام باید کرد.
ناصرخسرو.
سخت کوش است آه خاقانی
مگر این چرخ را بفرساید.
خاقانی.
چه باید درین آتش هفت جوش
بصید کبابی شدن سخت کوش.
نظامی.
زآتش انگیز آن شرارۀ گرم
شد دل سخت کوش نعمان نرم.
نظامی.
ازین آتشین خانه سخت جوش
کسی جان برد کو بود سخت کوش.
نظامی.
، سخت بهم افتاده. سخت جنگنده:
دو لشکر بیک جا شده سخت کوش
بگردون درافتاده بانگ و خروش.
فردوسی.
، سخت گیر:
اگر چرخ با من بود سخت کوش
بگرز گرانش بمالم دو گوش.
فردوسی

ساعی. کوشا. بسیار کوشنده. جاهد:
سخت کوش است به پرهیز و بزهد
تو مر او را بجوانی منگر.
فرخی.
بزاد این سفرت سخت کوش باید بود
که این سفر سوی دارالسلام باید کرد.
ناصرخسرو.
سخت کوش است آه خاقانی
مگر این چرخ را بفرساید.
خاقانی.
چه باید درین آتش هفت جوش
بصید کبابی شدن سخت کوش.
نظامی.
زآتش انگیز آن شرارۀ گرم
شد دل سخت کوش نعمان نرم.
نظامی.
ازین آتشین خانه سخت جوش
کسی جان برد کو بود سخت کوش.
نظامی.
، سخت بهم افتاده. سخت جنگنده:
دو لشکر بیک جا شده سخت کوش
بگردون درافتاده بانگ و خروش.
فردوسی.
، سخت گیر:
اگر چرخ با من بود سخت کوش
بگرز گرانش بمالم دو گوش.
فردوسی

لغت نامه دهخدا

(نِ مَ پَرْ وَ)

کسی که بر گرسنگی و تشنگی و سرما و گرما صبر تواند کرد. یا... آنکه جان او از متابعت مکدر نشود. (آنندراج). آنکه بر اثر عمل رنج ورزیده شده باشد: با مردم بیابانی و سختی کش بر گرما و سرما صبر توانیم کرد. (تاریخ بیهقی).
عزم رفتنش حقیقت شد سبحان اﷲ
که هنوز این دل سختی کش من جان دارد.
سیدحسن غزنوی.
وآنکه به دریا در سختی کش است
نعل در آتش که بیابان خوش است.
نظامی.
، دلاور و بهادر. (ناظم الاطباء). کاردیده:
بیا تا بگردیم میدان خوش است
ببینیم کز ما که سختی کش است.
نظامی.
چو روسان سختی کش سخت مغز
فریبی شنیدند از اینگونه نغز.
نظامی.
تنی چند بگزیدعیاروش
کماندار و سختی کش و سخت کش.
نظامی

کسی که بر گرسنگی و تشنگی و سرما و گرما صبر تواند کرد. یا... آنکه جان او از متابعت مکدر نشود. (آنندراج). آنکه بر اثر عمل رنج ورزیده شده باشد: با مردم بیابانی و سختی کش بر گرما و سرما صبر توانیم کرد. (تاریخ بیهقی).
عزم رفتنْش حقیقت شد سبحان اﷲ
که هنوز این دل سختی کش من جان دارد.
سیدحسن غزنوی.
وآنکه به دریا در سختی کش است
نعل در آتش که بیابان خوش است.
نظامی.
، دلاور و بهادر. (ناظم الاطباء). کاردیده:
بیا تا بگردیم میدان خوش است
ببینیم کز ما که سختی کش است.
نظامی.
چو روسان سختی کش سخت مغز
فریبی شنیدند از اینگونه نغز.
نظامی.
تنی چند بگزیدعیاروش
کماندار و سختی کش و سخت کش.
نظامی

لغت نامه دهخدا

(اَ لًَْ)

آنکه زیرۀ گیوه سازد. (یادداشت بخط مرحوم دهخدا)

لغت نامه دهخدا

تصویری از سخت کوش — تصویر سخت کوش

بسیار کوشا

فرهنگ لغت هوشیار

تصویری از سختی کش — تصویر سختی کش

آنکه زحمت و سختی را تحمل کند زخمتکش، دلاور شجاع

فرهنگ لغت هوشیار

تصویری از سخت کوش — تصویر سخت کوش

بسیار کوشا، پرسعی

فرهنگ فارسی معین

پرتلاش، پرکار، تلاشگر، زحمتکش، ساعی، فعال، کوشا، مجد
متضاد: کاهل، تن آسا

فرهنگ واژه مترادف متضاد

تصویری از سخت کوش — تصویر سخت کوش

المجتهد

دیکشنری فارسی به عربی

تصویری از سخت کوش — تصویر سخت کوش

Hardworking

دیکشنری فارسی به انگلیسی

تصویری از سخت کوش — تصویر سخت کوش

travailleur

دیکشنری فارسی به فرانسوی

تصویری از سخت کوش — تصویر سخت کوش

勤奋的

دیکشنری فارسی به چینی

تصویری از سخت کوش — تصویر سخت کوش

ขยัน

دیکشنری فارسی به تایلندی

تصویری از سخت کوش — تصویر سخت کوش

трудолюбивый

دیکشنری فارسی به روسی

تصویری از سخت کوش — تصویر سخت کوش

fleißig

دیکشنری فارسی به آلمانی

تصویری از سخت کوش — تصویر سخت کوش

працьовитий

دیکشنری فارسی به اوکراینی

تصویری از سخت کوش — تصویر سخت کوش

محنتی

دیکشنری فارسی به اردو

تصویری از سخت کوش — تصویر سخت کوش

পরিশ্রমী

دیکشنری فارسی به بنگالی

تصویری از سخت کوش — تصویر سخت کوش

çalışkan

دیکشنری فارسی به ترکی استانبولی

تصویری از سخت کوش — تصویر سخت کوش

mchapakazi

دیکشنری فارسی به سواحیلی

تصویری از سخت کوش — تصویر سخت کوش

trabalhador

دیکشنری فارسی به پرتغالی

تصویری از سخت کوش — تصویر سخت کوش

勤勉な

دیکشنری فارسی به ژاپنی

تصویری از سخت کوش — تصویر سخت کوش

חרוץ

دیکشنری فارسی به عبری

تصویری از سخت کوش — تصویر سخت کوش

근면한

دیکشنری فارسی به کره ای

تصویری از سخت کوش — تصویر سخت کوش

pekerja keras

دیکشنری فارسی به اندونزیایی

تصویری از سخت کوش — تصویر سخت کوش

मेहनती

دیکشنری فارسی به هندی

تصویری از سخت کوش — تصویر سخت کوش

pracowity

دیکشنری فارسی به لهستانی

تصویری از سخت کوش — تصویر سخت کوش

trabajador

دیکشنری فارسی به اسپانیایی

تصویری از سخت کوش — تصویر سخت کوش

laborioso

دیکشنری فارسی به ایتالیایی

تصویری از سخت کوش — تصویر سخت کوش

hardwerkend

دیکشنری فارسی به هلندی